紫 - Shiori -Shiori — The Purple Villa紫 - Shiori -
小国杉を使った数寄屋造りの中、柾割竹で作られた扉により異彩を放つ美しさと共に開放感を感じられます。離れの囲炉裏の間もあり、プライベート感のあるお部屋です。 Within sukiya-style walls of Oguni cedar, split-bamboo doors bring an unusual beauty and quiet openness. A detached irori (hearth) room gives Shiori its private, contemplative air. 以小国杉建造的数寄屋建筑中，柾割竹门带来独特之美与开阔之感。别设围炉间，尽显私密氛围。
間取り・定員Layout & Capacity房型 · 定员
| 建築面積Area建筑面积 | 77.02 m² |
| 定員Guests定员 | 2名2 guests2 人 |
| 構成Rooms结构 | 9.7帖の和室、9帖の和室、化粧の間、洗面室、3帖の囲炉裏座敷、デッキスペース9.7-mat washitsu, 9-mat washitsu, powder room, wash area, 3-mat irori-zashiki (hearth room), deck9.7 帖和室、9 帖和室、化妆间、洗面室、3 帖围炉座敷、木质露台 |
| お風呂Bath浴室 | 内湯、露天岩風呂＋寝湯Indoor bath, open-air rock bath + reclining bath室内浴、露天岩浴 + 卧浴 |
お食事・チェックインDining & Check-in用餐 · 入住
| お食事Meals用餐 | レストラン棟にて（夕食・朝食）Served at the restaurant house (dinner & breakfast)于餐厅栋供应（晚餐 · 早餐） |
| チェックインCheck-in入住 | 15:30 （最終 18:00）(latest 18:00)（最迟 18:00） |
| チェックアウトCheck-out退房 | 11:00 （延長：1時間 ¥10,000／最長 13:00 迄）(extension ¥10,000/hr, up to 13:00)（延时：每小时 ¥10,000，最迟 13:00） |
| 泉質Spring泉质 | アルカリ性単純温泉（美肌の湯）Simple alkaline spring — "beauty water"碱性单纯温泉（美肌之汤） |
設備・アメニティFacilities & Amenities设备 · 备品
ミニBar／洗面台／テレビ／冷暖房／冷蔵庫／空気清浄器付加湿器／タオルウォーマー／ヘアドライヤー／ケトル／ソーダストリーム／セーフティーボックス／ネスプレッソマシーン／お茶セット。バスタオル・フェイスタオル・ミニタオル、シャンプー／リンス／ボディソープ、エッセンスマスク、パウチ4点セット（クレンジング・洗顔・化粧水・乳液）、たび靴下、歯ブラシ、シャワーキャップ、ヘアブラシ、カミソリ、シェービングジェル、コーム、コットン、綿棒、ヘアゴム、マウスウォッシュ。 Mini bar · vanity · TV · A/C · fridge · air purifier w/ humidifier · towel warmer · hair dryer · kettle · SodaStream · safe · Nespresso · tea set. Bath / face / mini towels, shampoo · conditioner · body soap, sheet mask, cleansing / face wash / lotion / emulsion pouches, tabi socks, toothbrush, shower cap, hair brush, razor, shave gel, comb, cotton, cotton swabs, hair ties, mouthwash. 迷你吧 · 洗手台 · 电视 · 空调 · 冰箱 · 加湿空气净化器 · 毛巾加热器 · 吹风机 · 电水壶 · SodaStream · 保险箱 · Nespresso 咖啡机 · 茶具。浴巾／面巾／小方巾、洗发水／护发素／沐浴露、面膜、四件套小包（卸妆／洁面／爽肤水／乳液）、足袋袜、牙刷、浴帽、发梳、剃须刀、剃须凝胶、梳子、化妆棉、棉签、发圈、漱口水。
他のお部屋のご案内Other Villas其他客房
各お部屋の詳細ページは順次公開中です。ご希望のお部屋のご相談はお気軽にお問い合わせ下さいませ。 Detail pages for each villa are being published in sequence. Please enquire freely about any specific room. 各客房详细页正在陆续公开。如需咨询具体房型，敬请随时联络。
お問い合わせEnquire咨询